Avec autant de détectives de l’IA sur l’affaire, soulignant les signes révélateurs de l’écriture automatique, vous pourriez vous inquiéter de différencier votre propre écriture du style machine. Get to the Point, c’est garder le cap, peu importe ce que disent les critiques.
Maintenant que l’IA peut écrire comme un avocat, devriez-vous arrêter d’écrire comme tel ?
Il y a eu beaucoup de débats sur la façon d’éviter que votre écriture originale soit rejetée parce qu’elle présente les caractéristiques d’un texte créé par l’IA. Ces caractéristiques incluent le tiret em.
Ne craignez pas l’Em Dash (avec mes excuses à Blue Oyster Cult)
Détecter le langage directement issu d’une recherche ChatGPT (ou Perplexity ou Claude ou autre) est devenu un exercice en soi. Grammarly, Wikipédia et de nombreuses écoles à tous les niveaux proposent des articles complets sur les indices de l’IA. De nombreux outils de détection d’IA aident à identifier le texte généré par l’IA.
Un alphabet de signes de ponctuation
Un tiret em, un tiret en et un trait d’union entrent dans une barre.
Le barman dit : « Désolé, nous ne servons pas votre type. »
Le trait d’union soupire et dit : » Encore une fois, parce que je viens de me connecter. Je n’y peux rien si je suis surutilisé. «
Le tiret indique : « Parlez de manque de respect ! Je ne m’habitue pas le plus souvent, et la plupart des gens ne savent même pas qui je suis. »
Le tableau de bord dit : « Vous n’avez rien à redire. Quand je me présente, tout le monde pense qu’une machine l’a fait. »
Mahna Mahna.
Em Dash ou En Dash ?
Pour énoncer une évidence, la lettre M est plus longue que la lettre N. De même, un tiret cadratin (—) est plus long qu’un tiret en (–).
Un tiret cadratin, ou une paire de tirets cadratins, met en valeur une phrase plus fortement qu’une paire de virgules ou de parenthèses. Cela signale un changement de direction, comme lorsque Get To The Point a averti « Soyez vraiment stupide – mais prudent ». Parfois, vous avez déjà commencé une phrase en utilisant des virgules ou des parenthèses dans une phrase et vous souhaitez communiquer un ton différent avec des tirets.
Jusqu’au dernier brouhaha sur la nécessité de différencier son écriture du style machine, vous utilisiez probablement les tirets em régulièrement – et correctement. (Tu vois ce que j’ai fait là-bas ?)
En revanche, vous n’avez probablement jamais beaucoup pensé aux tirets anglais. Presque tout le monde non plus. Un tiret est utilisé pour afficher une plage, par exemple entre des dates, des heures ou des pages :
Selon l’Organisation mondiale de la santé, la pandémie de COVID s’est produite entre mars 2020 et mai 2023.
Un tiret en peut également relier des mots en majuscules, tels que la frontière entre les États-Unis et le Mexique.
Des astuces de clavier pour insérer des tirets em et des tirets apparaissent sur Internet. Les fonctionnalités de votre système d’exploitation, de votre traitement de texte et de votre appareil déterminent ce qui fonctionnera réellement. Vous ne pouvez pas utiliser le « raccourci » qui appelle un pavé numérique si votre ordinateur portable n’en possède pas. Je ne crois pas qu’une instruction qui nécessite quatre frappes tout en maintenant une ou plusieurs touches de modification enfoncées soit en réalité un raccourci.
Il y a de fortes chances que votre traitement de texte corrige automatiquement deux signes moins (–) en un tiret cadratin. Si vous utilisez un signe moins pour un tiret, personne ne pensera moins à votre contenu. De plus, si vous faites preuve de fantaisie et insérez un tiret em ou un tiret en honnête, la plupart de vos lecteurs ne le remarqueront même pas.
Et puis il y a le petit trait d’union
Les traits d’union sont omniprésents. Ils sont utilisés dans des mots composés, comme trente et un et belle-mère, et pour attacher des préfixes et des suffixes. Les traits d’union peuvent clarifier, comme lorsque vous demandez à un client de signer à nouveau un document ; ils ne démissionnent (quittent) rien. Des traits d’union séparent les lettres pour indiquer comment épeler. Son nom est CAROLE, pas CAR-0-L.
Et parfois, ils remplacent un tiret en.
Où l’IA a-t-elle appris ce genre de choses ?
L’IA l’a appris de vous. Il récupère des données provenant de partout sur Internet, y compris celles écrites par les avocats. Parce que ce sont des avocats qui ont écrit le matériel source original, la production d’AI reflète ce style.
Les avocats continuent de produire des documents au langage redondant et archaïque. Ainsi, lorsque quelqu’un demande à l’IA de cracher un langage juridique, la personne qui pose la question recevra probablement un document verbeux et répétitif au lieu d’un document rédigé dans un anglais simple.
Notre défi consiste désormais à utiliser avantageusement l’IA pour accélérer la recherche et la rédaction sans renoncer au jugement professionnel. N’arrêtez pas d’utiliser des tirets pour renforcer votre écriture. De même, les points-virgules, un autre marqueur supposé de l’IA, sont importants pour une bonne écriture.
Là où vous aurez des ennuis, c’est si vous intégrez la sortie de l’IA sans examen. C’est ainsi que tant d’avocats ont été sanctionnés pour avoir cité des lois et des faits inexistants. Écrire comment vous parlez est une compétence que de nombreux avocats ont perdue à la faculté de droit. Vous devez le récupérer. Même si le résultat de votre requête IA est parfait, révisez-le pour qu’il vous ressemble. Cela inclut l’accentuation et les pauses qu’implique un tiret em.
Lecture connexe : « Clés pour utiliser l’IA générative dans votre pratique du droit. »
Allez droit au but !
Trouvez d’autres bonnes idées pour améliorer vos compétences en rédaction juridique et en communication dans « Get to the Point » de Teddy Snyder.
Abonnez-vous à Avocat au travail
Obtenez chaque jour de très bonnes idées pour votre pratique du droit : abonnez-vous au Daily Dispatch (c’est gratuit).
Image © iStockPhoto.com
