De historische beslissing, aangekondigd op donderdag, onderzocht ook de schade aan de volgende generaties.
« » Gedwongen verplaatsing is permanent van aard totdat de slachtoffers profiteren van een veilige en waardige rendement naar hun gebruikelijke woonplaats of worden vrijwillig elders opnieuw geïnstalleerd. gezegd Lid van het Hélène Tigroudja -comité.
Conflict, verplaatsing en overtredingen
De commissie constateerde dat de 269 leden van de Aboriginal volkeren van K’iche ‘, Ixil en Kaqchikel gewelddadig werden ontworteld uit hun traditionele landen en gedwongen zijn hun toevlucht te zoeken in de hoofdstad, City Guatemala, in strijd met de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending van de schending De International Alliance on Civil and Political Rights (PICPR).
Ze werden met geweld verplaatst tijdens « verbrande aarde » -activiteiten te midden van interne gewapende conflicten in de jaren tachtig.
Maya -leiders benaderden de commissie in 2021 en zeiden dat hun rechten onder het Verdrag van de Verenigde Naties werden verkracht.
Hoewel ze een verordening met de regering hebben gesloten en zijn overeengekomen met verschillende reparatiemaatregelen binnen het kader van het National Remuneration Program van 2011 – die met name de hervestiging en de bouw van alternatieve woningen hebben gegeven – is het nooit geïmplementeerd.
« Gestopt door culturele identiteit »
De beslissing van het Comité van de Verenigde Naties merkte op dat in de hoofdstad de Maya’s ook werden gedwongen zich te verbergen en uiteindelijk hun identiteit te veranderen, wat een andere overtreding vertegenwoordigt.
« » Het ontwortelen van slachtoffers van hun natuurlijke omgeving en hun land heeft een diepe, verwoestende en duurzame impact gehad Omdat ze onherstelbaar van hun culturele identiteit waren ontdaan, « zei Tigroudja.
« Ze moesten hun culturele praktijken opgeven, stoppen met het dragen van hun traditionele kleding en stoppen met het spreken van hun taal, wat ook een onherstelbaar verlies is voor hun kinderen en kleinkinderen, » voegde ze eraan toe.
Transgenerationeel trauma
In een nieuwe aanpak onderzocht de commissie dat de staat niet alleen de rechten had geschonden van degenen die met geweld werden verplaatst, maar ook de rechten van de in beweging van de derde generatie kinderen geboren, waardoor het trauma van ontworteld werd overgedragen.
« De rechten van inheemse volkeren zijn per definitie intergenerationeel. Transmissie is een belangrijke voorwaarde voor de continuïteit van het bestaan en culturen van inheemse volkeren, » zei mevrouw Tigroudja.
De commissie benadrukte ook dat de gedwongen verplaatsing en het geweld dat het begeleidt, zorgde ervoor dat de slachtoffers de begraven lichamen van hun geliefden moesten verlaten.
Gestoorde begrafenisrituelen
Bovendien waren ze niet in staat om begrafenisrituelen uit te voeren voor overleden familieleden die werden geëxecuteerd of kracht hebben tijdens het conflict, in strijd met hun recht om niet te worden onderworpen aan marteling en onmenselijke behandeling.
« » In de Maya -cultuur wordt niet om begrafenisrituelen uit te voeren beschouwd als morele overtreding Dit kan leiden tot spiritueel veroorzaakte ziekten die zich kunnen manifesteren als lichamelijke ziekten en die de hele lijn kunnen beïnvloeden, « zei Tigroudja.
« Dit zijn niet alleen performatieve ceremonies en rituelen, maar ook een integraal onderdeel van de fysieke, morele en spirituele integriteit van de leden van de gemeenschappen en de gemeenschappen als geheel, » voegde ze eraan toe.
Autoriteiten.
De commissie vroeg Guatemala om de overblijfselen van de vermiste familie te zoeken en over te dragen, zodat begrafenisrituelen kunnen worden uitgevoerd in overeenstemming met culturele vereisten.
De regering wordt ook uitgenodigd om andere maatregelen te nemen, met name door slachtoffers, hun kinderen en kleinkinderen te verstrekken met de nodige medische, psychologische en / of psychiatrische behandeling; en erkent publiekelijk verantwoordelijkheid.
Over de commissie
DE Mensenrechtencommissie omvat 18 onafhankelijke experts die de implementatie van De International Alliance on Civil and Political Rights (PICPR).
Meer dan 170 staten maken deel uit van het Verdrag van de Verenigde Naties. Commissieleden worden gekozen door statenpartijen en dienen in hun persoonlijke kwaliteit. Ze zijn geen VN -personeel en ontvangen geen betaling voor hun werk.
