Op 20 en 26 december 2024 hield de rechtbank van Tbilisi hoorzittingen om te beslissen of Georgië Mihai Stoian en zijn vrouw Adina, die in augustus 2024 werden vastgehouden aan de Turks-Georgische grens, zou moeten uitleveren op basis van een arrestatiebevel van Interpol dat op verzoek was uitgevaardigd. van Frankrijk.
Een paar dagen na half december was ik in Tbilisi Europese tijden om verslag te doen van de onstabiele politieke situatie en demonstraties in het land na de controversiële resultaten van de parlementsverkiezingen en de daaropvolgende verkiezing van een nieuwe pro-Kremlin-president door het nieuwe parlement. Bij deze gelegenheid publiceerde ik twee artikelen met de titel “GEORGIË: Verkiezing van een voormalige voetballer als nieuwe president uitgejouwd door demonstranten” en “GEORGIË: Politiegeweld in Tbilisi terwijl president Zurabishvili oproept tot snelle EU-actie.” Ik maakte ook van de gelegenheid gebruik om in Tbilisi te zijn om staats- en niet-statelijke actoren te ontmoeten, evenals advocaten die betrokken waren bij de zaak van de Stoians, en om niet eerder gepubliceerde informatie over het echtpaar te verzamelen. Een lid van zijn familie was ook in Tbilisi.
Aan het einde van de tweede hoorzitting, die plaatsvond na mijn vertrek uit Georgië, oordeelde de rechtbank dat een derde hoorzitting nodig was om een cruciale kwestie op te lossen: de interpretatie van de debatten en de vertaling van gedrukte of geschreven gerechtsdocumenten in het Roemeens. , zoals sterk geëist door Mihai, zijn vrouw en hun advocaten in plaats van de tot dan toe door de gerechtelijke autoriteiten opgelegde Engelse taal.
De rechtbank oordeelde dat Mihai en zijn vrouw vanwege hun internationale activiteiten vloeiend genoeg Engels spraken, maar hun tegenargument was dat de juridische en juridische taal die tijdens de procedure werd gebruikt en in het Engels werd geïnterpreteerd, hen vreemd was en het risico van mislukking met zich meebracht. begrijpen wat de implicaties zijn van wat ze mogelijk moeten accepteren en ondertekenen.
De dubbele vertaling van complexe onderwerpen, eerst door de tolk Georgisch-Engels en vervolgens door henzelf in hun eigen taal (Roemeens), werd Eigenlijk Dit zou de deur openen voor onnauwkeurigheden en misverstanden op beide niveaus van begrip en zou kunnen leiden tot een gerechtelijke dwaling waarvan zij het slachtoffer zouden zijn, betoogden zij.
De context van de arrestatie van Mihai Stoian en zijn vrouw
Op 28 november 2023 daalde een SWAT-team bestaande uit ongeveer 175 politieagenten met zwarte maskers, helmen en kogelvrije vesten gelijktijdig om 06.00 uur neer in acht afzonderlijke huizen en appartementen in en rond Parijs, maar ook in Nice, waar de Roemeense yogabeoefenaars besloten om op spirituele retraite te gaan. De politie zwaaide vervolgens met semi-automatische geweren, schreeuwde, maakte zeer harde geluiden, bonkte op deuren en zette alles op zijn kop.
De meeste aanwezige Roemeense yogabeoefenaars hadden er in Frankrijk voor gekozen om het aangename met het nuttige te combineren: yoga en meditatie in villa’s of appartementen die hen vriendelijk en gratis ter beschikking werden gesteld door hun eigenaren of huurders, die ook yogabeoefenaars waren, meestal van Roemeense afkomst en op geniet tegelijkertijd van pittoreske natuurlijke of andere omgevingen.
Het waren IT-experts, ingenieurs, ontwerpers, kunstenaars, artsen, psychologen, leraren, universiteits- en middelbare scholieren, enz.
Ongeveer vijftig yogabeoefenaars van alle leeftijden werden voor ondervraging naar het politiebureau gebracht, waarbij de meesten twee dagen en soms langer in hechtenis werden gehouden. In november 2024 publiceerde ik een artikel in The European Times met de titel “Politie-invallen op Roemeense yogacentra in Frankrijk, een jaar later”.
De invallen van november 2023 waren geen operatie tegen een terroristische of gewapende groepering of een drugskartel. Het ging om invallen op acht privélocaties die voornamelijk door vreedzame Roemeense yogabeoefenaars werden gebruikt, maar de politie vermoedde dat deze locaties heimelijk werden gebruikt voor illegale activiteiten: mensenhandel, seksuele uitbuiting en gedwongen opsluiting. Dit was de officiële aanklacht tegen Gregorian Bivolaru, de oprichter van de Roemeense yogagroep MISA, en enkele andere mensen die na de invallen in Frankrijk in hechtenis zaten.
Het arrestatiebevel tegen de Stoians dat via Interpol van Parijs naar Tbilisi werd gestuurd, bevatte dezelfde beschuldigingen, hoewel ze zich ten tijde van de politie-invallen of daarvoor niet in Frankrijk bevonden en in Frankrijk nooit yoga-activiteiten hadden beoefend. In de Franse media werd hij herhaaldelijk afgeschilderd als crimineel, zonder enig bewijs, maar wie is Mihai Stoian?
Familie- en sociale achtergrond
Mihai Stoian werd op 27 januari 1969 in Boekarest geboren in een atheïstische samenleving. Het was toen onder de regering van Ceaucescu, de communistische president van Roemenië die twintig jaar later zou worden afgezet.
Zijn moeder, G. Stoian, was accountant. Zijn vader, Zaharia Stoian, werd in 1938 geboren in een boerengezin met elf kinderen in het dorp Comosteni, in de provincie Dolj. Zijn vader studeerde in 1962 aan de Wiskundefaculteit van Boekarest en werd in 1966 toegelaten voor zijn proefschrift. Later gaf hij tussen 1962 en 2009 les als hoogleraar wiskunde aan dezelfde universiteit en aan de Polytechnische Universiteit van Boekarest. Vanwege zijn ervaring, hij werd aangeboden om les te geven aan de Faculteit der Elektronica in Kinshasa (Zaïre), waar hij twee jaar bleef (1974-1976).
In de jaren negentig, na de ineenstorting van het Ceaucescu-regime, begon ze samen met haar twee zonen, Mihai en Jan, yoga te beoefenen en nam ze deel aan cursussen aan de MISA Yoga School. Ooit was hij Hatha Yoga-instructeur in Ploiesti. Na veertien jaar in de praktijk te hebben gewerkt, ging hij, net als zijn loopbaan als docent wiskunde aan verschillende universiteiten, met pensioen.
Studies en professionele activiteit van Mihai Stoian
In zijn jeugd studeerde Mihai Stoian aan de Polytechnische Universiteit van Boekarest, opgericht in 1818 en aangesloten bij de European Association for International Education (EAIE). Hij studeerde in 1993 af in kernfysica en nucleaire technologie.
Gedurende een aantal jaren werkte hij als wetenschappelijk onderzoeker bij het “Mihai Draganescu” Artificial Intelligence Research Institute, opgericht in 1994 aan de Roemeense Academie van Wetenschappen.
opgericht in 1866 onder de naam van de Roemeense Literaire Vereniging.
Mihai Stoian ontving in 2001 de Roemeense Academieprijs voor zijn wetenschappelijke activiteiten, waaronder de publicatie van acht artikelen op het gebied van formele talen en interactieve algoritme-optimalisatiemethoden.
Terwijl hij als onderzoeker werkte, doceerde hij ook “Fundamentals of Microprocessors” aan de Faculteit Elektronica en Telecommunicatie van de Polytechnische Universiteit van Boekarest (1999-2002).
Mihai Stoian’s betrokkenheid bij yoga
In 1989 hoorde hij over de yogabeweging MISA (Movement for Spiritual Integration into the Absolute) en ontmoette later Gregorian, de spirituele leider van MISA, die deze officieel in 1990 oprichtte. Vóór COVID volgden ongeveer 30.000 beoefenaars de leringen ervan over de hele wereld. de wereld.
Nadat hij in 1993 afstudeerde aan de universiteit, was hij medeoprichter en leider van Soteria Didact, een non-profitorganisatie gespecialiseerd in de productie van yoga-lesmateriaal (1994-1996). Later was hij medeoprichter en directeur van uitgeverij Ganesha, voor het drukken van alternatieve werken over persoonlijke ontwikkeling (1996-2001).
In 2001 trouwde hij met Adina, een andere yogabeoefenaar bij MISA, in een orthodoxe kerk. Samen creëerden ze een programma en adviesdienst voor stellen en individuen over zaken die verband houden met liefde en intimiteit.
In 2002 verhuisden Mihai Stoian en zijn vrouw naar Denemarken en sinds 2003 werd hij senior docent bij het Natha Yoga Center, een non-profitorganisatie die zich toelegt op persoonlijke ontwikkeling.
In 2006 trokken de lesmethoden van Mihai Stoian de aandacht van ATMAN, de Internationale Federatie van Yoga en Meditatie, waarmee hij van tijd tot tijd samenwerkte. De ATMAN Federatie werd in 2004 officieel geregistreerd in Groot-Brittannië door docenten yoga en persoonlijke ontwikkeling.
Van 2009 tot aan zijn arrestatie in Georgië in augustus 2024 nam Mihai Stoian deel aan het Yoga en Persoonlijke Ontwikkelingsprogramma van de ATMAN Federatie, waarbij hij advies en lesmateriaal verstrekte.
Naast de yogacursussen gaf hij een serie lezingen over onderwerpen als de wetenschap van succes, het beheersen van stress, kwantumwetenschap, de sleutels tot relaties en de aard van bewustzijn. Mihai Stoian en zijn vrouw verzetten zich tegen zijn uitlevering aan Frankrijk en stellen dat zij daar niet hebben deelgenomen aan yoga-activiteiten en dat eventuele illegale activiteiten, zoals vermeld in het arrestatiebevel van Interpol, niets te maken hadden met de massale politie-invallen in yogacentra 28 november 2023, resulterend in verschillende arrestaties en gevallen van preventieve hechtenis, en geen enkele yogabeoefenaar had een klacht tegen hem of zijn vrouw ingediend.
